Voces Cruzando Fronteras ~*~ Voices Crossing Borders

Bienvenidos a nuestro sitio. Para ver las otras páginas, haga clic en los botones rojos bajo "La Gran Tenochtitlán"

 Welcome to our website. To see the other pages, click the red buttons below "La Gran Tenochtitlan" above.

Noticias del Frente en la Lucha para  Rescatar a KBBF
    La campaña para la elección de la mesa directiva ha comenzado. Vea los candidatos recomendados por Voces aqui.

    La planilla de "ínitimos corporativos" titulares, como se esperaba, cuentan con una sola táctica corrupta: una tentativa debil de atacar a Voces en forma personal. A siguiente, el caso que Voces presenta contra ellos.

 News from the Front in the Struggle to Rescue KBBF 
    The campaign for the Board of Directors Election has begun. See the candidates endorsed by Voces here.

    The incumbent "corporate insiders" slate, as expected, only have one corrupt tactic: a weak attempt to attack Voces on a personal basis. Below is the case that Voces makes against them.

Una Eleccion Supervisada por la Corte
    Los titulares íntimos (veanse abajo) cooperaron con Jesús Lozano en su objetivo ilegal de robarle a Voces la elección de la Mesa en 2006, o han aprobado ese objetivo. Esto resultó en que el juez de la Corte Superior Mark Tansil ordenara una nueva elección bajo supervisión de la corte, y que asignara a tres Voces demandantes a la mesa directiva.
    La mala conducta incesante de Lozano le consiguió ser prohibido de participar como gerente general en cualquier decisión relacionada con la elección, y luego que se retirara del aire el entero mes de octubre de 2008. Vea la decisón completa en inglés aquí, y una traducción al español aqui.

A Court-Supervised Election
    The insider incumbents (listed below) either participated in the unlawful objective of Jesus Lozano to steal the 2006 Board election from the Voces slate, or have endorsed that objective. This led Superior Court Judge Mark Tansil to order a new election under court supervision, and to appoint three Voces plaintiffs to the Board of Directors.
   
Lozano’s continued improper behavior got him banned from participating in any election related decision as general manager, and got him kicked off the air for the month of October, 2008. See the complete ruling here, and a Spanish version here.

Auditoría por CPB Expone Incompetente Gerencia de KBBF, Pone en Peligro Apoyo Financiero
    Una examinación especial de las prácticas de gerencia de los "íntimos" titulares impulsó a un equipo de auditores de la Corporación para las Difusiónes Públicas (CPB) que recomendaran que KBBF reembolse más de $66.000 de fondos becarios malgstados. El equipo de auditores también presiona a las autoridades de CPB que "Determine si la estructura actual de gobernancia [de KBBF] es adecuada y suficientemente responsable para continuar como un recipiente de becas de CPB."
    Estas recomendaciones son solo las dos que amenazan con más urgencia la supervivencia de KBBF. Hay 15 mas que señalan la profunda incompetencia de la gerencia. Estos  hallzgos de los auditores repiten observaciones por Voces de larga duración:
o   Ningun reporte al público de las condiciónes financieras
o   Falta del requerido Consejo Comunitario
o   Violación de requisitos de las reuniones abiertas , y muchas otras.

    Vea el reporte completo (en inglés) aquí.

CPB Audit Reveals Incompetent KBBF  Management, Imperils Funding Support
    A Special Review of management practices by the incumbent "insiders" has led the audit team from the Corporation for Public Broadcasting to recommend that KBBF refund over $66,000 in misspent grant funds. The audit team has also presses CPB decision makers to "Determine whether the current governance structure is adequate and sufficiently responsible to continue as a CPB grant recipient."
     These recomendations are only the two that most immediately threaten the survival of KBBF. There are 15 others that point to deeply incompetent management practices. They resulted from the auditors' findings that echo long standing observations by Voces:
o   No public reporting of financial condition
o   No compliance with required Community Advisory Board
o   Violation of Open Meetings requirements, and many others.

    Read the complete report here.


Respuesta de Voces a la Examinación Especial de CPB y a Declaraciones de BBFI
    En la última acción oficial de su breve término, los tres miembros de Voces asignados a la mesa directiva de BBFI por orden de la corte, David Janda, Josué López y Evelina Molina, han entregado una respuesta a la Examinación Especial de BBFI por CPB.
    En su documento, Voces revela que las declaraciones del Presidente de la Mesa de BBFI, Joe Slali, fueron en gran parte malas representaciones de hecho, y algunas hasta son falsedades absolutas.

    Lea el Reporte Minoritario (en inglés) aquí.

Voces Replies to CPB Special Review and to BBFI Statements
    As the last official act of their abbreviated term, the three Voces members appointed by the Court to the BBFI Board of Directors, David Janda, Josue Lopez and Evelina Molina, have filed a response to the CPB Special Review of BBFI.
    In their document, Voces reveals that the claims of BBFI Board President Joe Slali consist in large part of misrepresentations of fact and some are even outright falsehoods.

Read the Voces Minority Report here.

 La Ciudad de Santa Rosa Amenaza Multas Contra KBBF por Violaciones del Código
    Tras un proceso que ha tardado años en madurar, el Departamento de Desarrollo Comunitario de Santa Rosa ha entablado una audiencia administrativa para "procesar las violaciones del código de la ciudad de Santa Rosa (SRCC)." El aviso incluye una calculación de penalidades que pide imponerle multas que suman $5.500 por día si no se reparan las violaciones.
    En el aviso, el oficial a cargo de los códigos, Michael Reynolds, detalla una lista larga de sus esfuerzos inútiles para conseguir la cooperación de la gerencia actual de KBBF, que incluye el gerente general interino Jesús Lozano y el consejero corporativo A. Gregory Wonderwheel. Este equipo incompetente no ha podido responder adecuadamente a las demandas numerosas de la ciudad durante los dos años pasados. A pesar, cuando los miembros de Voces, asignados a la directiva por la corte, intentaron asumir alguna responsabilidad por las negociaciones con la ciudad, los directores irresponsables votaron para prohibirles hablar con los oficiales de la ciudad.
En última noticia, la ciudad ha pospuesto la audiencia administrativa al 12 de noviembre de 2008.

    Lea el aviso de la ciudad (en inglés) aqui.

City of Santa Rosa Threatens Fines Against KBBF for Code Violations 
    A process that has taken years to mature has resulted in Santa Rosa's Department of Community Development to call for an Administrative Hearing for the "prosecution of violations of the Santa Rosa City Code (SRCC)." The notice includes a Penalty Calculation Sheet that calls for imposing fines totaling $5,500 per day if the violations are not repaired.
    In the notice, the city's Code Enforcement Officer, Michael Reynolds, details a long list of fruitless efforts to get cooperation from KBBF's current management, which includes Interim General Manager Jesus Lozano as and Corporate Counsel A. Gregory Wonderwheel. This incompetent management team has failed to respond adequately to the city's numerous calls for action over the last two years. Yet when the court-apointed Voces directors tried to assume some responsibility for the negotiations with the city, the do-nothing Board members voted to prohibit them from talking with city officials.
    At last notice, the city has postponed the Administrative Hearing to November 12, 2008.

    Read the City's Notice here.

Por Favor No Vote por los Titulares íntimos corporativos:
Juan Bernal, Salvador Mendoza, Jose Luis Franco, Irma Ramirez (Secretaria), Margarita Rosas, Hilario Jimenez, Joe Slali (Presidente), Jesus Lozano (Vice-Presidente), Daniel Trejo (Tesorero)

Please Don't Vote for The Incumbent corporate insiders:
Juan Bernal, Salvador Mendoza, Jose Luis Franco, Irma Ramirez (Secretary), Margarita Rosas, Hilario Jimenez, Joe Slali (President), Jesus Lozano (Vice-President), Daniel Trejo (Treasurer)

  


La imagen que ve arriba es un detalle del fresco  "La Gran Tenochtitlán" por Diego Rivera, 1945.
The image shown above is a detail from the fresco "La Gran Tenochtitlán"  by Diego Rivera, 1945.