Voces Cruzando Fronteras ~*~ Voices Crossing Borders

Nuestra Misión

Crear una voz multilingüe y fuerte que le dé poder e involucre a toda la comunidad, sosteniendo el intento original de KBBF de lograr justicia social a través de la educación, la celebración de cultura, y la provisión de noticias locales e internacionales.

Our Mission

To create a strong multilingual voice that empowers and engages the community-at-large by upholding the original intent of KBBF to achieve social justice through education, celebration of culture and delivery of local and international news coverage.

La Motivación

Estamos presenciando un momento histórico, cuando la comunidad Latina empieza a reconocer su propia fuerza en los ámbitos sociales, económicos y políticos de los Estados Unidos. Ahora mas que nunca necesitamos los servicios que nos ayudarán a participar en pleno y a funcionar como valiosos miembros de la sociedad. Ahora mas que nunca necesitamos apoyarnos el uno al otro, y avanzar juntos como dignos y enteros miembros de la sociedad.

Motivation

We are witnesses to a moment in history when the Latino community begins to awaken to its own potential in the social, economic and political realms of United States society. Now more than ever we need those services and tools that will help us to participate fully and to make valuable contributions to this society. Now more than ever, we need to support one another, and together advance like the dignified, whole members of this society that we are.

La Visión

Nuestro grupo, “Voices Crossing Borders,” reconoce la valiosa contribución que ha hecho y que puede seguir haciendo la radio KBBF-FM. A la misma vez, hemos visto que KBBF y la Fundación dueña que la mantiene y la opera necesitan cambiar en formas básicas. La difusora carece de un plan para desarrollar los recursos culturales y sociales que pueden mejorar la programación y su contribución a la vida cotidiana del público oyente. La Fundación necesita recursos económicos y enlaces comunitarios para ofrecerle al personal de la radio un ambiente de trabajo estable, y a los voluntarios satisfacción y oportunidades.

Esto se basa en reconocer y renovar los ideales con cuales se estableció, hacen ya 37 años, el proyecto que llegaría a ser KBBF-FM. Los ideales, que ahora tienen más urgencia que nunca antes, incluyen darle voz a un pueblo que tiene poco acceso a los medios masivos de comunicación; producir y difundir programas que nos eduquen, nos informen, celebren la belleza de nuestras culturas, y nos ayuden a forjar el camino en este país. Además, la radio serviría como un puente cultural, que le daría a nuestra comunidad y a la sociedad mayoritaria la oportunidad de conocernos y comprendernos el uno al otro.

Vision

 Our group, “Voces Cruzando Fronteras,” is fully cognizant of the valuable contributions that KBBF-FM radio has made and can continue to make. At the same time we have seen that KBBF and the Foundation that owns and operates it are in need of fundamental changes. The radio station lacks a coherent plan to develop the social and cultural resources that can help it improve its programming and the contribution it will make to the daily life of its listeners. The Foundation needs financial resources and community alliances to enable it to offer to the radio staff a stable working environment and to the volunteers greater opportunities and satisfaction.

This is born of the recognition and renewal of the ideals on which this project, which would become KBBF-FM, was established 35 years ago. The ideals, which are needed more urgently now than ever, include giving voice to a community that has little access to the mass communications media; producing and broadcasting programs that will educate us, inform us, celebrate the beauty of our cultures, and will help us make our way in this country. In addition, the radio was meant to serve as a cultural bridge that would give both our community and the majority society an opportunity to learn about and understand each other.

Las Metas

Buscamos elección a la Mesa Directiva de la Fundación de Emisiones Bilingües, “BBFI” por las siglas en inglés. Esta corporación no-lucrativa es propietaria de y opera la radiodifusora KBBF-FM 89.1 en Santa Rosa, CA.

Creemos que si somos elegidos como un grupo de voluntarios dedicados, y trabajando con los miembros de la BBFI podemos:

  • Proveer financiamiento estable para el personal esencial de KBBF
  • Aumentar y mejorar la programación en español e inglés
  • Hacer crecer e involucrar una audiencia radial mas amplia y multiétnica.
  • Mejorar el entrenamineto y las oportunidades para los voluntarios.
  • Producir programas de noticias locales, enfrentar asuntos comunitarios y familiares, y desarrollar presentaciones culturales y educativas.
  • Desarrollar oportunidades y liderazgo para los jóvenes.

Goals

We are seeking election to the Board of Directors of the Bilingual Broadcasting Foundation, BBFI, which operates radio station KBBF-FM 89.1 in Santa Rosa, CA.

We believe that if elected as a group of dedicated volunteers, working with the members of BBFI we can:

  • Provide stable funding for the essential staff of KBBF-FM.
  • Improve and expand Spanish and English language programming.
  • Expand and engage a broader, multiethnic listening audience.
  • Increase training and opportunities for volunteers.
  • Produce local news coverage, address community/family issues, and develop cultural and educational programs.
  • Develop Youth opportunities and leadership.