Voces Cruzando Fronteras ~*~ Voices Crossing Borders

La Historia en Breve / A Brief History

Principios / Beginnings

Todos somos residentes del condado de Sonoma, y todos tenemos un gran cariño por nuestra comunidad y las contadas instituciones que la comunidad local Hispana ha podido construir. Entre ellas está KBBF FM, la primerísima radiodifusora pública, no-comercial y bilingüe en el entero país de los Estados Unidos de Norte América.

Se puede decir que este grupo tiene raizes en la decada de los 1970, ya que KBBF se fundó en 1971, y contamos con el apoyo y las participación de muchos de los originarios de este gran proyecto.


We are all residents of Sonoma County, and all of us have a great affection for our community and for the precious few institutions the local Latino community has managed to build. Among them is KBBF-FM, the very first radio station in the United States to operate as a public, non-profit, and bilingual broadcaster.

You might say that our group has its roots in the decade of the 1970s, since KBBF was established in 1971, and we enjoy the support and participation of many of the original contributors to this great project.